Ви тут: Головна Структура Кафедри Гуманітарного Інституту Кафедра перекладу Наукова діяльність

Реорганізація Гуманітарного інституту

На підставі рішення засідання Вченої ради від 26 травня 2016 року структурний підрозділ трансформується шляхом поділу на:

 

Наукова діяльність

Перейти до профілю кафедри у Google Scholar

Основні публікації професорсько-викладацького складу кафедри:

 Альошина Марина Дмитрівна, викл.

1. Дослідження Б. Грінченка: рецепції перекладів творів світових письменників селянами

 

Гайдаш Анна Владиславівна, доц., к.ф,н.

1. Танатичний дискурс персонажів похилого віку в п'єсі Тіни Хау «Портрет родини Черчей»
2. Цикл "нетактовних" п'єс у драматургії Тіни Хау 2013
3. Особливості наративу в зарубіжній драмі ХХ століття
4. Кодова організація п'єси Тіни Хау «У одному капці»
5. Перекладацькі стратегії роману Кормака МакКартні "Темрява зовні"
6. Риси поетики "Південної школи" в жіночій драматургії США
7. Цикл "нетактовних" п'єс у драматургії Тіни Хау 2011

 

Гладуш Надія Федорівна, к.ф.н., проф.

1. Актомовленнєва послідовність у діалогічному дискурсі

2. Прагматика перекладу

 

Климчук Юлія Володимирівна, викл.

1. Образ жінки викладача у драматургії Венді Вассерштайн

 

Ковалинська Інна Володимирівна, доц., к.п.н.

1. Проблема мультикультуралізму в діалозі культур
2. Проблеми підготовки перекладача в контексті глобалізації
3. Мультикультурні тенденції формування мовленнєвої культури молоді
4. Проблеми міжкультурної комунікації

 

 Козачук Андрій Михайлович, ст. викл.

1. Передача інтерглосем в українсько-англійському художньому перекладі
2. Англомовний переклад української діалектної лексики як чинник стильової трансформації тексту
3. Інтерглосальність та інтерглосема у перекладознавстві
4. Ономастична система наукової фантастики Андре Нортон (на матеріалі повісті «The Time Traders»)

 

Чала Юлія Петрівна, доц., к.ф.н.

1. Антропоніми в оригіналах і перекладах вікторіанських романів
2. Відтворення "асоціативного шлейфу" антропонімів в українських перекладах

Помітили помилку в тексті? Виділіть це слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Ви тут: Головна Структура Кафедри Гуманітарного Інституту Кафедра перекладу Наукова діяльність